Az arab zene is nyújthat új zenei készségeket, nyelvet, kultúrát és nagyon jó rá táncolni – vallja Mia Ibrahim, aki Modern Band Summit Little Kids Rock konferencián döbbent rá, hogy tanárkollégái miért nem építik be a tantervükbe népe zenéit.
„Keefkoun! Jó napot! A nevem Mia Ibrahim, New Yorkban egy South Bronx-i középiskolában zeneoktatóként dolgozom. Első generációs libanoni amerikai vagyok. A családommal otthon arabul beszélünk, a szüleim képesek órákon át arab zenét hallgatni. Gyerekkoromban nagyon kínosnak éreztem, hogy kilógok a sorból, felnőttként viszont büszke vagyok a kultúrámra.
Tanulmányaim során sokféle zenei képzésben vettem részt, beleértve populáris zenei kurzusokat is, azonban soha egyetlen órán sem foglalkoztunk arab zenével. Igaz, egyetemen volt „nemzetközi zene” órám, amelyen egyszer meghallgattunk egy perzsa dalt. Ekkor elkezdtem reménykedni, hogy végre az én kultúrámmal is megismerkedhetnek a szaktársaim. De ez egyszeri alkalomnak bizonyult. A későbbiekben sem nyílt alkalmam megosztani a Fairuzt az osztálytársaimmal, vagy megmutatni nekik Amr Diab klasszikusait.
A Modern Band Summit Little Kids Rock konferencián adtam elő 2021-ben Modern arab zene címmel. Ott jöttem rá, hogy az arab zene nem feltétlenül a zenetanárok közömbössége miatt marad ki a tananyagból. A zenepedagógusok főleg azért nem építik be a tantervbe az arab zenét, mert szinte semmit nem tudnak róla.
Ma már sok zeneoktató – köztük én is – foglalkozik az óráin nemzetközi (magyarul világzenát mondanánk – a szerk.) zenével. Mikor egy diákunk arabnak mondja magát, nem árt tudni, hogy az arab országokban számos különböző nyelvjárás és kulturális norma létezik. Például az egyiptomi diákjaim értik a libanoni-arab dialektusomat, ellenben a jemeniek alig értenek belőle néhány szót. Ezúttal én is a libanoni és az egyiptomi zenét emelem ki, amikor arról beszélek, hogyan építhetjük be az arab zenét a tantervbe.
Az arab zene két összetevőjét, a derbeke-t és a táncot tanítom. A derbeke (dunbek nevű dobon játszott négy féle ütés) az arab zene kulcsfontosságú alkotóeleme, de önmagában is megállja a helyét a hagyományos arab összejöveteleken. A négy derbeke hang kombinációját felhasználva az előadók számos zenei motívumot tudnak lejátszani. Amikor ezt tanítom, a derbeke elemzése mellett néhány egyszerű táncmozdulatot is megtanítok a tanítványaimnak. A legegyszerűbb arab tánclépést, a kéz- és csuklómozdulatok csípőmozgással való párosítását. Ezt minden diákom könnyen elsajátítja, és nagyon jókat szórakozunk ezzel az óráimon.
Két híres arab előadó, Amr Diab és Nancy Ajram populáris zenéjét is tanítom. Amr Diab egy egyiptomi pop-szupersztár, akinek a Nour El Ein című dalát mindig beviszem az óráimra. A másik dal, amelyet gyakran meghallgatok a diákjaimmal a Ya Tabtab Wa Dalla, Nancy Ajram libanoni művésztől. Nancy Ajramot sokan az arab pop királynőjének tartják, zenéje minden arab országban nagyon népszerű. A zene sokaknak nyújt vigaszt a háború sújtotta területeken.
Minden zeneoktatót arra bíztatok, hogy nézzenek utána ezeknek a művészeknek, akár vannak arab diákjai, akár nincsenek. Ugyanis az új kultúrák megismerése és megismertetése mindenképpen gazdagabbá, színesebbé teszi az életünket és az óráinkat. A popzene is drasztikusan megváltoztatta azt, amit eleinte zeneileg értékesnek tartottak. Ugyanígy az arab zene is nyújthat új zenei készségeket, nyelvet, kultúrát és – valljuk be – nagyon jó rá táncolni!”
Mia Ibrahim
(Fordította Ifj. Rozsonits Tamás)
Forrás: https://www.popularmusiceducation.org/blog/arabic-music-modern-band/
